POČETNA » vijesti » Šezdeset kompanija formira prvo industrijsko udruženje za globalizaciju

Šezdeset kompanija formira prvo industrijsko udruženje za globalizaciju


AlertMe

Danas je 10 kompanija osnivača i 50 kompanija u osnivanju najavilo svoju suradnju u stvaranju prvog udruženja zabavne industrije fokusiranog posebno na globalizaciju zabave. Globalizacija se definira kao usluge presnimavanja, titlovanja i audio opisa koje omogućavaju upotrebu sadržaja na jezicima koji nisu originalna verzija. Tvrtke osnivači udruženja su Audiomaster Candiani, Deluxe, Hiventy, Iyuno Media Group, Keywords Studios, Plint, SDI Media, Visual Data Media Services, VSI, ZOO Digital. Dodatnih 50 kompanija predstavljaju pružatelje usluga visokog kalibra iz cijelog svijeta. Udruženje za globalizaciju zabave (EGA) osnovano je kako bi se stvorila bliža veza sa kreativnom zajednicom kako bi se olakšalo „prepričavanje“ njihovih priča za globalnu publiku. Udruženje je prvenstveno usmjereno na stvaranje obrazovnih resursa, standarda lokalizacije i generiranje istraživanja utjecaja lokalizacije na potrošače. Chris Fetner imenovan je za generalnog direktora udruženja. Prije ove uloge, Fetner je vodio Netflixovu strategiju dobavljača lokalizacije sadržaja gotovo desetljeće i široko se smatra industrijskim preobražajem među kompanijama za lokalizaciju zabave.


„Osjećam se nevjerovatno sretno što mi se pružila prilika da radim s ovim čelnicima u lokalizaciji, svaka kompanija u udruženju je izvanredan suradnik u dijeljenju priča na globalnoj razini, i uzbuđena sam kad vidim kako svi zajedno možemo pomoći kreativcima da podijele svoje priče šire “, rekao je Fetner.

Udruženje je već najveće te vrste putem podrške imenovanih osnivača i osnivanja kompanija, a trenutno je otvoreno za nove članove koji rade kao pojedinci ili kompanije koje pružaju usluge globalizacije u igrama, epizodnoj televiziji, igranom filmu ili uslugama pristupa. Asocijacija će započeti s formiranjem odbora u decembru 2020. godine, a aktivnosti će započeti početkom 2021. Među njezinim ranim naporima su uspostavljanje pune liste standarda, kao i planovi edukativne edukacije koji počinju u prvom kvartalu 1. S obzirom na veliku industrijsku podršku sa 2021 od vodeće kompanije za globalizaciju koje su se već prijavile, EGA je pobudila duboko zanimanje za viziju organizacije.

„Početna podrška ove grupe bila je neodoljiva. Svaki pojedini član uzbuđen je zbog svog posla koji prenose priče za kreativnu zajednicu i ovo je signal toj zajednici rekavši da smo ovdje da vas podržimo i pomognemo vam da svoje priče ispričate globalno
nesumnjivo će biti vrijeme bez presedana i prilika za zabavu svijeta ”, rekao je Fetner.

Prema Grand View Researchu, industrija zabave će zabilježiti nevjerojatan rast u sljedećih pet godina koji će uglavnom biti podstaknut širenjem streaming platformi koje se kreću izvan njihove domaće ponude na međunarodna tržišta. Globalizacija zabave igra značajnu ulogu u ovom širenju širenjem intelektualnih svojstava na nove jezike, regije i iskustva pružajući lokalizaciju zvuka (presnimavanje), titlovanje i audio opis. Ovo je djelo uglavnom iza kulisa i tradicionalno se odvija dugo nakon što su kreativci originalne emisije prešli na druge projekte.

Uz streaming platforme koje pružaju mogućnosti za globalni doseg, kreativni talenti i producenti shvatili su da globalizacija kvaliteta igra presudnu ulogu u uspjehu produkcije. Novo shvatanje je da je globalizacija manje nauka, a više oblik umjetnosti koji treba ugraditi u proizvodni proces kako bi se osiguralo da priče odjekuju u svojoj globalnoj publici. EGA je formirana da kreativnim talentima da resurs za izgradnju njihove kompetencije oko globalizacije i niz motiviranih partnera koji će im pomoći da zabave publiku širom svijeta.


AlertMe