POČETNA » Content Management » Digitalna memorija omogućava postprodukciju tokom pandemije

Digitalna memorija omogućava postprodukciju tokom pandemije


AlertMe

Tom Coughlin, Coughlin Associates

Pandemija Covid-19 nagnala je mnoge postprodukcijske organizacije na rad na daljinu. To je prouzrokovalo pomake u načinu čuvanja medijskog sadržaja. Jedan važan element je veće oslanjanje na pohranu u oblaku, bilo iz privatnog centra podataka ili putem hiperskale dobavljača skladišta u oblaku. U ovom ćemo članku pogledati naše projekcije za ukupan rast pohrane u postprodukciji, a zatim su ponude i uvidi iz IBC-a 2020, 2020 NAB Show Njujork i razni brifingi kompanija koji će pomoći postprodukcijskim pogonima da nastave s radom, kontroliraju svoje troškove i povećaju produktivnost.

Donja slika prikazuje godišnju potražnju za kapacitetima za skladištenje za postprodukciju, uključujući NLE, izbijajući direktno priključene i mrežne kapacitete za postprodukciju koji su vezani za mrežu[1]. Uključujemo zasebno izdvajanje udaljene (oblačne) memorije za zajedničke tokove posla. Imajte na umu da zbog pandemije Covid-19 i mnogih ljudi koji rade kod kuće tokom većeg dijela 2020. i vjerovatno dijela 2021. projiciramo značajan porast u korištenju oblačnog skladišta za postprodukciju počevši od 2020. u odnosu na 2019. (s 8% na 20%) i nastavlja se povećavati do 2025.

Sa rastom postprodukcijske pohrane u oblaku prvo ćemo se osvrnuti na razvoj koji uključuje pohranu u oblaku u tokove medija i zabave različitih dobavljača. 

Cloud Storage za daljinsku naknadnu proizvodnju

AvidNexis 2020 rješenje za pohranu omogućuje zajednički tijek posla s bilo kojeg mjesta na bogatim medijima. Takođe pruža 40% više zajedničke pohrane u istom otisku koristeći tvrde diskove većeg kapaciteta, optimizira zrcaljenje sadržaja kako bi se eliminisali zastoji i gubitak podataka i fleksibilno složenje pohrane koje kombinira lokalne resurse i resurse u oblaku. Takođe pruža širu podršku za alate nezavisnih proizvođača.

Interes za korišćenjem oblaka u postprodukcijskim tokovima rada raste.  Avid su anketirali svoje kupce 2020. godine prije pandemije Covid-19 i otkrili da samo 20% kupaca ne planira koristiti cloud storage, dok je 40% reklo da bi koristilo manje od 100 TB, 30% da bi koristilo 0.5-1PB i 10% je reklo da će koristiti više od 1PB oblačnog prostora. Donja slika prikazuje Avidlinija proizvoda za skladištenje uključujući Avid Nexis / Cloudspaces za lokalno integriranje u cloud storage.

Avid takođe je rekao da je lagano pokrenuo trčanje Avid Media Composer na virtualnoj mašini i koristeći Kubernetes spremnike u uređivačkom okruženju, kojem se pristupa pomoću Teredici, a Nexis cloud storage omogućava uređivanje na zahtjev, kao što je prikazano dolje.

Scale Logic je tamo prikazivao portal za daljinski pristup, 1U Linux uređaj koji omogućava daljinski pristup lokalnoj pohrani za proxy i za visoke tokove rada, kao što je prikazano u nastavku. Imajte na umu da se lokalni HDD ili SSD udaljenog klijenta može koristiti kao lokalna predmemorija za poboljšanje performansi.

Procesi sinkronizacije odvijaju se u pozadini, a da urednik ne mora ništa raditi, a projekat sačuvan na daljinu automatski se sinhronizira natrag u lokalnu pohranu, tako da drugi mogu vidjeti promjene.

Editshare je dobio nagradu NAB Show nagradu za proizvod godine na konferenciji NAB NY 2020. Kompanija je objavila novu verziju svog sistema datoteka EFS 2020 u julu 2020. Prema kompaniji, „Sistem datoteka koji je optimiziran za medije sadrži sigurnosna poboljšanja na svakom sloju i poboljšane performanse na svim pločama. Pored moćnih alata za upravljanje memorijom ugrađenih u EFS, novi API RESTful otvara vrata kupcima i tehnološkim partnerima za automatizaciju naprednih tokova upravljanja pohranom u sigurnom okruženju. Potpuno kompatibilan sa najnovijom verzijom FLOW-a, EFS omogućava medijskim organizacijama da izgrade opsežne tijekove suradnje, štiteći kreativno osoblje od osnovne tehničke složenosti, dok tehničke timove opremljuju sveobuhvatnim setom alata za upravljanje medijima. "

Najnovija verzija EFS-a podržava tokove rada u oblaku, uključujući AWS, Tencent Cloud i druge. IT menadžeri i administratori imaju preciznu kontrolu nad sadržajem, strukturama mapa i protokom sadržaja kako bi omogućili bolju saradnju u operacijama na više lokacija i na više projekata.

EditShare takođe je rekao da pomaže emiterima i medijskim kompanijama da povećaju svoje daljinske rezultate proizvodnje sadržaja svojim EFS-ovim zajedničkim sistemom za skladištenje podataka i FLOW-om za upravljanje medijima. Kompanija je rekla da je tokom pandemije filipinska kompanija za međugradske telefone (PLDT) implementirala zajednička rješenja kompanije za automatizaciju više od 50 ručnih radnih tokova i povećanje udaljenog produkcijskog sadržaja do 40%. Slika ispod prikazuje daljinsku post produkciju pomoću EditShare proizvodi

Facilis je bio na virtualnom 2020 NAB show NY.  Facilis pruža zajedničko skladište visokih performansi za zajedničku medijsku produkciju. Najnoviji događaji kompanije uključuju verziju 8.05 Facilis Zajednički sistemi za skladištenje, verzija 3.6 softvera FasTracker Media Asset Management i novi Facilis Edge Sync za daljinski pristup za prikaz.

The Facilis Dijeljena pohrana verzija 8.05 uključuje softver definiran prioritet propusnosti, SSD sloj i paritet više diskova. Prioritet širine opsega pruža potpunu propusnost svim radnim stanicama tokom normalnog rada, ali daje prioritet radnim stanicama kako bi se održala veća propusnost kada server uđe u stanje velikog opterećenja. Ova postavka prioriteta je dinamična i može utjecati na performanse klijenta u roku od nekoliko sekundi od prijave.

Softverski definirani paritet više diskova može se omogućiti za najviše 4 kvara pogona po grupi pogona, na bazi virtualnih volumena zasnovanih na projektu. Ova tehnologija omogućava vlasnicima starijih sistema da bolje zaštite svoju imovinu od gubitka podataka uslijed kvara pogona. Razina SSD-a i HDD-a razvijena je kako bi se postigla namjenska brzina za projekte kojima su potrebne performanse na nivou SSD-a, uz održavanje vječnog zrcala zasnovanog na HDD-u.

Facilis Edge Sync započinje sa Facilis Object Cloud softver koji koristi izvorni Facilis virtualni volumen kao predmemorija lokalnog diska i dodaje namjensku bazu podataka Azure Cosmos DB za sinkronizaciju više radnih površina zajedno u jedan sistem datoteka. Sa Facilis Edge Node instaliran na udaljenim lokacijama, put medijskih datoteka i datoteka projekta potpuno je jednak, bez obzira radite li u objektu ili kod kuće. Sve promjene ili dopune projektnih datoteka se odmah ažuriraju na svakom mjestu. Slika ispod

Cinesite je udružio Qumulo i AWS kako bi se njegova animacija i VFX cjevovodi iskoristili Qumulousluge hibridnih datoteka za isporuku do 16K prikazanih video zapisa. Kada se suoče s problemima povremenog zamrzavanja s nedavno kupljenim klasterom za pohranu Cinesite pristupom Qumulo, koji je brzo instalirao hardverske čvorove na licu mjesta i ponovo pokrenuo kompaniju.

Kasnije, kako bi izbila na oblak kako bi povećala svoje mogućnosti prikazivanja, kompanija se osiromašila Qumulo cloud storage koji je omogućio organizaciji da okreće mašine i pohranjuje podatke na AWS. A Qumulo studija slučaja kaže da „QumuloHibridni softver datoteka pokreće isti sistem datoteka u oblaku kao i on-prem, a podaci se mogu nativno i neprimjetno kopirati između instanci ili iz različitih regija. Puca na 20, 200 ili čak 2,000 visokokvalitetnih čvorova za prikazivanje na AWS-u sa Qumulo držati korak sa svom snagom nije problem. Primjeri se mogu okretati za nekoliko minuta i srušiti jednako brzo. “

Integrisane medijske tehnologije (IMT) objavile su da je njegov SoDA softver integriran sa Daletovom Ooyala Flex Media Platformom kako bi se pojednostavio siguran prenos umjetne inteligencije i sadržaja prouzrokovanog mašinskim učenjem u oblak. Integracija IMT SoDA softvera i Daletove platforme Ooyala Flex Media nudi se u Sjedinjenim Državama i Evropi.

Zajedničko rješenje bavit će se zahtjevima upravljanja podacima o medijskim sredstvima pojednostavljivanjem prijenosa velikih tokova podataka uz istovremeno pružanje pojednostavljenog pristupa kretanju podataka za kreativni sadržaj. Kupci postprodukcije i medijskih usluga moći će predvidjeti troškove i vrijeme za premještanje datoteka koristeći SoDA prije prijenosa pohrane, omogućavajući im pametne odluke o upravljanju podacima i držanje troškova projekta na ili ispod budžeta.

Povećano oslanjanje na oblak daljinskim suradničkim radom će rasti većom brzinom nakon završetka trenutnog iskustva s pandemijom. Bilo u oblaku ili u prostorijama, razna SSD rješenja za pohranu pomoći će urednicima da se nose sa sve većom veličinom video sadržaja koji zahtijeva pohranu većih performansi kako bi pružili iskustvo u stvarnom vremenu koje je potrebno ovim profesionalcima. Pogledajmo neka od najnovijih čvrstih rešenja za skladištenje za M&E industriju.

Solid State rješenja za skladištenje

NetApp-ov Cloud Manager pruža upravljanje upravljanjem pohranom aplikacija i podacima na više javnih pružatelja usluga u oblaku i na lokalnim lokacijama. Komplet proizvoda Spot by NetApp koji nudi analitiku oblačne infrastrukture, optimizaciju troškova, optimizaciju kapaciteta i optimizaciju radnog opterećenja za Kubernetesove kontejnere. Kompanijski ONTAP 9.8 pruža povećanu integraciju u oblak i dostupnost podataka za poslovne aplikacije. ONTAP 9.8 pruža hibridnu arhitekturu predmemorije oblaka, kontinuiranu dostupnost i objedinjeno upravljanje podacima preko SAN-a, NAS-a i skladišta objekata.

NetApp već dugo podržava Dreamworks animaciju, koja zahtijeva ravnotežu između kapaciteta i performansi. Novi FAS500f (prikazan dole) je čitav niz orijentisanih kapaciteta za skladištenje (do 734TB neobrađenog kapaciteta s policom za proširenje) koji koristi QLC flash SSD diskove da bi pružio veći kapacitet. Ovaj proizvod ima potpunu NVMe podršku i njime upravlja NetApp-ov ONTAP softver. Proizvod je usmjeren na velike količine nestrukturiranih podataka, poput medija, zabave i animacije.

Na IBC-u 2020. ATTO je prikazivao svoj uređaj za pohranu visokih performansi zasnovan na SiliconDisk RAM-u, sa oglašenim kapacitetima od 128 GB i 512 GB. Koristeći RAM, a ne fleš memoriju, ovaj proizvod pruža mnogo veće performanse, po cijeni.

Ovaj proizvod pruža kašnjenja manja od 600 ns i do 6.4M 4K IOPS i propusnost protoka podataka do 25 GB / s. Dolazi sa 4 100 Gb Ethernet porta za ukupno 400 Gb propusnosti. Prema kompaniji, „Podaci se trenutno pohranjuju i preuzimaju nevjerovatnom brzinom omogućavajući vam uređivanje više tokova video zapisa, hvatanje više instanci podataka za AI / ML, brže rukovanje više skupova podataka i pružanje nevjerovatnih performansi za indeksiranje pretraživanja.“

SiliconDisk uključuje optimizator u stvarnom vremenu koji pruža analitiku performansi vaših mrežnih veza za pohranu, upotrebu memorije i ukupne performanse podataka SiliconDisk. Takođe ima xCORE I / O ubrzanje, rukovanje čitanjem i pisanjem sa gotovo nula dodatnih troškova obrade. Takođe, koristeći DRAM, umjesto fleš memorije, sistem ne treba upravljati trošenjem medija.

Excelero je objavio da je DigitalFilm Tree koristio svoju elastičnu NVMe pohranu (NVMesh) kako bi pružio 10 puta bržu obradu prikaza i 100 puta bržu pohranu. Prema kompaniji, „NVMesh-ov softverski definiran distribuirani blok za pohranu za radna opterećenja visokih performansi osnažuje korisnike boljim skladištenjem. Kupci imaju koristi od zajedničkih NVMe resursa širom mreže, pristupa uklanjanju NVMe-a lokalnom brzinom - i performansi koje premašuju ograničenje kapaciteta lokalnog flash-a na serverima.

U NVMesh-u, put podataka se izvodi isključivo na strani klijenta, ne uključujući CPU cikluse na strani servera. Ovo je posebno zanimljivo za hiperskale, jer nema efekta bučnih susjeda. Važna komponenta u NVMesh arhitekturi je TOpology MAnager (TOMA), inteligentna komponenta za upravljanje klasterom koja pruža funkcionalnost ravnine kontrole volumena i omogućava usluge podataka kao što su RAID, kodiranje brisanja i dijeljenje podataka (među klijentskim mašinama). Direktni efektivni put podataka od aplikacije do NVMe memorije prikazan je na donjoj slici.

Kao primjer NVMesh-a na poslu, tim koji proizvodi Primera unatrag: Inside The Boys, prethodna emisija za sezonu 2 superheroja i vigilante serije Amazon Prime Video The Boys, DFT-ov sistem suočio se sa testom svog novog rješenja za pohranu podataka koje pokreće Excelero. Produkcijski tim trebao je obraditi 40 sati dnevnika koje su prenijeli klijenti, izraditi sigurnosne kopije, napraviti zamjenske podatke za brzo uređivanje, obraditi i dostaviti ih svom uredništvu - za samo 10 sati.

VAST nudi ono što je nazvao Data Universal Storage koji koristi Intel Optane NVMe SSD kao sloj predmemorije za QLC NVMe sloj za pohranu kao što je prikazano dolje. Kompanija kaže da ova arhitektura skladišta nudi pohranu visokih performansi i jeftiniju pohranu koja se koristi u animacijskim studijima, sportskim ligama i emisijama.

Na početku IBC-a, Cloudian je najavio da je njegov softver za skladištenje objekata HyperStore sada optimizovan za fleš, omogućavajući preduzećima da zadovolje potrebe radnih opterećenja koja zahtevaju performanse, a istovremeno postavljaju flash i čvorove zasnovane na HDD-ima sa adaptivnom hibridnom arhitekturom, što omogućava kupcima da smanje ukupni trošak za 40% povezivanjem rjeđe korištenih podataka na hard disk. HyperStore je dostupan ili kao softversko rješenje ili u unaprijed konfiguriranom uređaju, HyperStore Flash 1000 serija. HyperStore Flash 1000 nudi 77TB i 154TB kapaciteta u obliku 1U, a prikazan je u nastavku.

Prema kompaniji, „Cloudianov novi softver optimizovan za blic pruža potrebne performanse, istovremeno pružajući sve prednosti Cloudianove platforme za skladištenje objekata poslovnog nivoa, uključujući potpuno matičnu S3 kompatibilnost, vodeće sigurnosne funkcije i napredne funkcije upravljanja kao što su višestanarstvo kvalitet usluge. Flash-optimizirani HyperStore koristi I / O profil smanjene latencije flash medija na industrijskom standardnom hardveru, pružajući čitanje djelomičnih objekata i pristup podacima s malim kašnjenjem. Cloudianova platforma je certificirana od vodećih dobavljača NVMe-a kao što su Intel i Kioxia i je Intel Spremno za Optane za još veće performanse. "

Open Drives je najavio dostupnost svoje Atlas 2.1 softverske platforme koja pokreće njegova OpenDrives rešenja za skladištenje podataka. Novi softver radi na nedavno objavljenoj Ultra Hardware platformi kompanije, prikazanoj u nastavku, koja sada uključuje NVMe SSD-ove u svom Ultimate proizvodu i uravnotežena sa HDD-ovima u svom Optimum proizvodu. Oni su prikazani u nastavku, kao i proizvod niza Momentum HDD.

Atlas 2.1 ima funkcije koje omogućavaju kompanijama da se masovno uvećavaju, a da istovremeno održavaju performanse povećanja. Te značajke uključuju: klasteriranje skladišta, distribuirani sistem datoteka, kontejnerizaciju, uslovnu automatizaciju, centralizirano upravljanje i vidljivost, podršku za skladištenje u oblaku i visoku dostupnost.

Klasteriranje skladišta omogućava da se pojedinačni uređaji za povećanje ili čvorovi agregiraju zajedno čineći klaster. Ova paralelno distribuirana arhitektura omogućava uravnoteženo opterećenje između čvorova klastera bez žrtvovanja pogodaka performansi kao što je povećana latencija.

Kontejnerizacija približava funkcije poput računanja i same aplikacije mjestu na kojem se podaci nalaze u skladištu. OpenDrives je pristupio kontejnerizaciji s gledišta skladišta. Kroz ovo, kompanija kaže da je OpenDrives sposoban postići ogromne poboljšanja u performansama inteligentnom i efikasnom dostavom podataka u spremnik.

Uvjetna automatizacija komplementarna je značajka kontejnerizacije, omogućavajući pokretanje akcija, kao što su akcije zasnovane na vremenu ili datotekama, za stvaranje automatiziranih zadataka koji se aktiviraju i rade neovisno od drugih zadataka. Centralizirano upravljanje i vidljivost kroz jedno staklo pruža operaterima uvid u efikasnost infrastrukture za skladištenje i pomaže u boljem konfiguriranju postavki za podešavanje čvorova i klastera skladišta.

Podrška za skladištenje u oblaku omogućava korisnicima da lokalno šalju i primaju lokalne podatke i podatke u oblaku putem S3 protokola i lokalno dijeljenje S3 udaljenih ciljeva putem blokova poruka poruka (SMB). Visoka dostupnost upravlja kontinuitetom rada, tako da kupci mogu konfigurirati čvorove u stanju pripravnosti koji se aktiviraju kada primarni uređaj padne.

Oblak i SSD memorija mijenjaju način na koji radimo na medijskim sadržajima. Ali za profesionalce koji rade kod kuće ili u malom objektu lokalno skladište može pružiti najviše performanse. Pogledajmo novu i ažuriranu ponudu lokalne pohrane za M&E aplikacije.

Lokalni proizvodi za skladištenje toka posla

Promise Technology predstavio je svoj PegasusPro, na IBC-u 2020. godine, Thunderbolt 3 DAS i NAS fuzijski sistem namijenjen poboljšanju efikasnosti radnog toka u saradnji sa digitalnim medijima. Proizvod omogućava brzi prenos podataka sa DAS-a na NAS od 10GbE i obrnuto koristeći kompanijsku FileBoost tehnologiju. Kompanija kaže da se više ljudi može direktno povezati s PegasusPro putem Thunderbolta 3 i istovremeno dijeliti svoj rad s ostalim saradnicima u timovima preko NAS-a. Linija proizvoda PegasusPro prikazana je u nastavku.

Seagate nudi svoje EXOS HDD JBOD-ove, kao i Nytro All flash nizove.

One Stop Systems imao je virtualnu turneju po štandovima na IBC-u 2020. Kompanija kaže da „dizajnira i proizvodi specijalizovane sisteme visokih performansi za industriju medija, zabave i vizualizacije, koristeći snagu PCI Express, najnovije GPU akceleratore i NVMe skladište za pokretanje zahtevnih računarskih aplikacija, uključujući završno prikazivanje okvira, veliki događaj. vizualizacija, proširena realnost u realnom vremenu i poboljšana AI video postprodukcija. OSS ponude uključuju prve industrijske ubrzivače renderovanja i video snimače zasnovane na PCIe Gen 4 sa dvostrukom širinom opsega postojećih sistema i do 16 NVIDIA A100 GPU-a u jednom sistemu. OSS isporučuje AI na Fly ™-u, dovodeći performanse centra podataka do tokova rada na lokaciji i u studiju. "

Synology je najavio svoj DS1621xs + na IBC-u 2020. Prema kompaniji, „DS1621xs + dijeli snažni Xeon procesor koji se nalazi u drugim Synology uređajima centra podataka. Preko 3.1 GB / s sek. čitanje i 1.8 GB / s sek. pisanje performansi znači da se može nositi s većim skupovima podataka i baviti se većim brojem korisnika, na izuzetno brzim brzinama. Takođe je uparen s ECC memorijom radi maksimalne pouzdanosti, a u kombinaciji s Btrfs i ostalim opsežnim opcijama sigurnosne kopije podataka, korisnici mogu biti sigurni da su njihovi podaci sigurni. " Proizvod je prikazan u nastavku.

Šest internih 3.5-inčnih HDD ležišta omogućavaju do 96TB sirovog skladišnog kapaciteta. Jedinice za proširenje omogućavaju povećanje na 16 uvala i kapacitet od 256TB. Dodatni 10GbE NIC može ubrzati prikazivanje projekata ili pružiti još brži transfer za više virtualnih mašina. Proizvod nudi lokalnu NAS uslugu, istovremeno omogućavajući daljinski pristup putem web pregledača ili mobilne aplikacije.

Symply je predstavio svoj nadograđeni SymplyWORKSPACE za virtualni IBC za 2020. godinu, stolni višenamjenski Thunderbolt 6 SAN sistem za skladištenje podataka s pogonom StorNext3 s ugrađenom osovinom za upravljanje medijskim resursima zasnovanim na AI 2020, kapaciteta skladištenja od 48 TB do 366 TB, prikazan u nastavku. Kompanija kaže da ova jedinica može podržavati do 8 istovremenih korisnika koji surađuju na 4K poslovima i podržava daljinski pristup, tako da korisnici mogu pristupiti proxyjima na svom sistemu od kuće. Napredna RAID zaštita pomaže u zaštiti medijskih sredstava, a upotreba SSD uređaja poboljšava ukupne performanse sistema. Osovina ai radi u Linux virtualnoj mašini na WORKSPACE Xeon procesoru.

Izvještaj o digitalnoj pohrani u medijima i zabavi za 2020. godinu

The Izvještaj o digitalnoj pohrani za medije i zabavu za 2020. godinu, kompanije Coughlin Associates, pruža 251 stranicu dubinske analize uloge digitalne pohrane u svim aspektima profesionalnih medija i zabave. Projekcije su izdane do 2025. godine za potražnju za digitalnim skladištenjem u hvatanju sadržaja, postprodukciji, distribuciji sadržaja i arhiviranju sadržaja dane su u 62 tabele i 129 slika.

Izvještaj je iskoristio doprinos mnogih stručnjaka u industriji, uključujući krajnje korisnike i dobavljače skladišta, koji je zajedno s ekonomskom analizom i industrijskim publikacijama i najavama korišten za stvaranje podataka koji su uključeni u izvještaj. Kao rezultat promjena u ekonomiji uređaja za pohranu, veće performanse SSD memorije će u budućnosti igrati veću ulogu. Oblak i hibridno skladište, uključujući oblak, poprimili su novu važnost za mnoge tokove posla tokom pandemije Covid-19. Kada pandemija prođe, upotreba oblačnog prostora za pohranu i dalje će rasti na tržištu medijskog i zabavnog prostora za zabavu.

Možete saznati više i naručiti direktno na tomcoughlin.com/product/digital-storage-for-media-and-entertainment-report/

[1] 2020 Digitalna pohrana u medijima i zabavi, Coughlin Associates, tomcoughlin.com/product/digital-storage-for-media-and-entertainment-report/

O autoru

Tom Coughlin, predsjednik, Coughlin Associates analitičar je digitalne pohrane podataka i savjetnik za poslovanje i tehnologiju. Ima više od 39 godina u industriji skladištenja podataka sa inženjerskim i rukovodećim pozicijama u nekoliko kompanija. Coughlin Associates savjetuje, objavljuje knjige i izvještaje o tržištu i tehnologiji i organizira događaje orijentirane na digitalno skladištenje. Redovno doprinosi memoriji i memoriji forbes.com i web stranice organizacija za praćenje i evaluaciju. On je IEEE-ov član, bivši predsjednik IEEE-USA i aktivan je u SNIA-i SMPTE. Za više informacija o Tomu Coughlinu i njegovim publikacijama i aktivnostima posjetite www.tomcoughlin.com.

 


AlertMe